deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Shop Similar Prints
This Print Not Available
Download Image
JPG, 566×794
more ▶

More from ~Autumn-Sacura

Featured in Groups:

Details

May 15, 2008
183 KB
566×794
Link
Thumb

Statistics

Comments: 13
Favourites: 40 [who?]

Views: 1,443 (0 today)
Downloads: 43 (0 today)
[x]
:iconautumn-sacura:
Next page. On this page you can see what his pupils looks like lightning ^__^ And "Chinese toad" is his personal swear-word.
Russian:
Привет, дневник! Сегодня день 3 589 128…
Абсолютно такой же, как день 3 589 127…
…И как день 2 956 457. Китайская жаба, ненавижу все это!
Add a Comment:
 
:iconyaniguchi:
!yaniguchi May 17, 2008  Hobbyist General Artist
Woah! That's awesome! I could never make a page look like it's being torn out! xD You make amazing art look effortless, I love it!! ;p
Reply
:iconautumn-sacura:
~Autumn-Sacura May 18, 2008  Professional Digital Artist
Thanks ^__^
Reply
:iconevelyn-stormcraft:
~evelyn-stormcraft May 15, 2008  Hobbyist General Artist
My translation (much shorter than the last three :D ):

Panel 1: 'Hello, journal! Today is day #3,589,128...'

[Boys don't usually call it a diary, but I'm not Yuzo. He can call it whatever he wants.]

Panel 2: 'Exactly the same as day #3,589,127...'

Panel 3: '...and day #3,589,126 before that.' Chinese toad, I hate all this!'

[Question: Does he actually say, "Chinese toad?" Everyone else seems to like it; I'm just curious.]

--------

Yuzo seems very much the analytical sort. I look forward to getting to know him.
Reply
:iconautumn-sacura:
~Autumn-Sacura May 16, 2008  Professional Digital Artist
Heh, interesting note about journal! Thanks ^__^ Yes, he really say "Chinese toad". ^__^ In Russian it sounds more insulting.
Reply
:iconevelyn-stormcraft:
~evelyn-stormcraft May 15, 2008  Hobbyist General Artist
P.S. -- In panel 5, the word you're looking for is "CRUNCH." You may want to add that in.
Reply
:iconautumn-sacura:
~Autumn-Sacura May 16, 2008  Professional Digital Artist
Oh, thats right!
Reply
:iconrhinjinfan:
chinese toad lawl! That's cool though, keep it up and you're awesome :hug:
Reply
:iconautumn-sacura:
~Autumn-Sacura May 16, 2008  Professional Digital Artist
Thanks ^__^
Reply
:iconlarahrose:
~LarahRose May 15, 2008  Hobbyist Digital Artist
Great as always, I love his personal swear-word. XD

There's one thing I'd like to bring up though.

The line "Just the same day as day # 3 589 127," as you wrote it sounds like it's the exact same day, what I mean is, if day # 3 589 127 is a Tuesday, it sounds like you're saying day # 3 589 128 is the exact same Tuesday. I assume you meant it's a day in which the events are pretty much exactly the same as the previous day. In that case the sentence should be "Just the same as day # 3 589 127..."

It's not really a major error, but I just wanted to let you know about it. ^.^
Reply
Add a Comment: