Page # 6. So many talks, I guess I nedd your help again ^__^ "He-Goo" - joke nickname which Yuzo gave to Higu. The only time, when English version sounds better than Russian ^__^ About Chan-Lang - it will be explained later. Russian: Юзо: Хигу, помнишь о чем мы говорили недавно? Хигу: О Вашем планируемом побеге в мир Смертных, Мастер? Хигу: Но Вы понимаете, что после событий в Чан-Лань. остальные Бессмертные попытаются остановить Вас? Юзо: Ага. Лучше скажи, ты нашел способ, чтобы я смог снова стать смертным? Хигу: Можно лишиться бессмертия, совершив непростительное преступление: убийство, изнасилование Юзо: Заткнись, Хи-гуу! Я что, похож на негодяя? Хигу: Как насчет святотатства? Разрушить храм или Юзо: Отлично, то, что нужно! Идем! Хигу: Я так и знал, что он выберет это Кибелла: Куда это Вы собрались, молодой человек. Юзо: Ох, китайская ж Кибелла?
hahaha the last frame is very funny ^_^ well done! your art is always enjoyable
--
"Somebody's got to be unafraid to lead the freak parade, to lead the freak, to lead the freak, to lead the freak parade!"
"Yaaaaay!"
"Happiness and fun for everyone!"
In the sentence, "Than how about a sacrilege?" you should have used the word "then" in place of "than." The word "than" should be used in sentences like: "I'll take the sword rather THAN the lance."
Other than that I didn't see any other errors that no one else brought up already.
Again, good work and I can't wait until the next page. ^.^
Things are starting to get interesting! My translation:
----------
Panel 1: Yuzo - "Higu, you remember what we've been talking about?" Higu - "About your planned escape int othe world of mortals, master?"
Panel 2: Higu - "You do realize after the Chan-Lang incident, the other Immortals will try to stop you?" Yuzo - "I know. So did you find a way to make me mortal again?"
Panel 3: Higu - "You can lose immortality committing an inexcusable crime--murder, rape..." Yuzo - "SHUT UP, He-Goo! Do I look like a sadist?!" ['Scoundrel' loses its impact in English.]
Panel 4: "Then how about a sacrilege? Destroy the temple, or..."
Panel 5: Yuzo - This part is fine. Higu - "Somehow I knew he'd choose that." [NOTE: This would be more appropriate as a thought balloon.]
Panel 6: This part is fine.
----------
I'll see if I can manage page 7 tonight; it's getting late and I have school tomorrow.
--
Accepting requests for lineart. Check out my scrapbook for a sample. (I do trades!)
Devious Comments
Panel 1: Higu, do you remember our recent talk? (conversation would probably work better than talk)
P2: but you should understand, after the chan-lang.....
p3: an inexcusable crime. murder, rape.
Do I look like a scoundrel?
p4: then how about scariledge?
--
"Somebody's got to be unafraid to lead the freak parade, to lead the freak, to lead the freak, to lead the freak parade!"
"Yaaaaay!"
"Happiness and fun for everyone!"
~Big & Rich
--
Clubs I'm in:
~Naruto-boys-club, ~fireemblem-fc, *WarriorThief, !khyaoi, ~BHK-lovers-club, ~eneddo, ~HarmijiClub, ~Beyblade-Lovers, ~AnAngelkiss, ~KH-shoujo-ai, *color-me-club, ~HaynerxRoxas
A quick error I came across though.
In the sentence, "Than how about a sacrilege?" you should have used the word "then" in place of "than." The word "than" should be used in sentences like: "I'll take the sword rather THAN the lance."
Other than that I didn't see any other errors that no one else brought up already.
Again, good work and I can't wait until the next page. ^.^
--
Don't Do it Seamus!
Yuzo: Higu, do you remember our recent conversation?
Higu: But you should understand, after the Chan-Lang Incident all the other Immortals will try and stop you.
Higu: You can lose your immortality by committing an inexcusable crime, like murder or rape.
Yuzo: Shuddap Hee-goo! Do I look like a scoundrel?!
Higu: How about sacrilege?
That' all I found.
--
少年ジャンプの海賊だ!
--
Clubs I'm in:
~Naruto-boys-club, ~fireemblem-fc, *WarriorThief, !khyaoi, ~BHK-lovers-club, ~eneddo, ~HarmijiClub, ~Beyblade-Lovers, ~AnAngelkiss, ~KH-shoujo-ai, *color-me-club, ~HaynerxRoxas
----------
Panel 1:
Yuzo - "Higu, you remember what we've been talking about?"
Higu - "About your planned escape int othe world of mortals, master?"
Panel 2:
Higu - "You do realize after the Chan-Lang incident, the other Immortals will try to stop you?"
Yuzo - "I know. So did you find a way to make me mortal again?"
Panel 3:
Higu - "You can lose immortality committing an inexcusable crime--murder, rape..."
Yuzo - "SHUT UP, He-Goo! Do I look like a sadist?!" ['Scoundrel' loses its impact in English.]
Panel 4:
"Then how about a sacrilege? Destroy the temple, or..."
Panel 5:
Yuzo - This part is fine.
Higu - "Somehow I knew he'd choose that." [NOTE: This would be more appropriate as a thought balloon.]
Panel 6:
This part is fine.
----------
I'll see if I can manage page 7 tonight; it's getting late and I have school tomorrow.
--
Accepting requests for lineart. Check out my scrapbook for a sample. (I do trades!)
--
Clubs I'm in:
~Naruto-boys-club, ~fireemblem-fc, *WarriorThief, !khyaoi, ~BHK-lovers-club, ~eneddo, ~HarmijiClub, ~Beyblade-Lovers, ~AnAngelkiss, ~KH-shoujo-ai, *color-me-club, ~HaynerxRoxas
Previous PageNext Page